CinémaИлья Муромец -Le Géant de la Steppe (Ilya Mouromets)
Dans le cadre de la « Semaine de Mosfilm »
Retour au calendrierA propos
Le Mercredi 23 Octobre 2024 à 16h et
Le Vendredi 25 Octobre 2024 à 11h
Séance de cinéma dans le cadre de la « Semaine de Mosfilm »
Le GEANT de la STEPPE (Ilya Mouromets) soutitré en français
À l’occasion du 100e anniversaire du célèbre studio de cinéma Mosfilm, des classiques du cinéma soviétique seront projetés à la Maison russe à Paris
Du 23 au 30 octobre, les spectateurs de la Maison russe pourront voir leurs films préférés de la cinémathèque classique de Mosfilm : dans le cadre de la Semaine de Mosfilm, des surprises attendent aussi bien les enfants que les adultes.
Le 23 octobre, les participants aux ateliers de l’École supérieure des arts populaires et tous les visiteurs pourront assister à une projection pour les plus jeunes spectateurs du premier long métrage soviétique sur grand écran « Ilya Mouromets (Le géant de la steppe) » d’Alexandre Ptouchko.
Le film d’ Alexandre Ptouchko basé sur les légendes populaires russes du héros Ilya Mouromets (Ilya de Mourom) a été inclus dans le Livre Guinness des records pour la plus grande scène de figuration (de foule).
Le film sous-titré en français sera également disponible pour les écoliers français, qui pourront découvrir pour la première fois l’histoire du héros-bogatyr.
Les jeunes compatriotes pourront comparer l’image littéraire du puissant chevalier dans les bylinas russes, les poèmes épiques germaniques du XIIIe siècle et les sagas avec l’image à l’écran.
La Semaine de Mosfilm sera clôturée par la projection du film familial du Nouvel An « Le conte de neige », dont les sous-titres français seront spécialement préparés par la Maison russe pour le public francophone, à l’occasion du centenaire de la célèbre société cinématographique
------------------------------------------
23го Октября в 16ч и
25го Октября в 11ч
К 100-летнему юбилею прославленной киностудии «Мосфильм» в РДНК в Париже покажут классику советского кино
С 23 по 30 октября октября зрители Русского дома смогут увидеть любимые кинокартины из классической мосфильмовской фильмотеки.
Юбилейный год начался в Русском доме в Париже с кинопоказа современной военной драмы К.Шахназарова «Белый тигр».
В рамках октябрьской недели «Мосфильма» сюрпризы ожидают и детей, и взрослых.
23-го октября для участников мастер-классов Высшей школы народных искусств и всех желающих состоится детский кинопоказ первого советского широкоэкранного художественного фильма «Илья Муромец» Александра Птушко.
Киноработа А.Птушко по мотивам русских народных былин о богатыре Илье Муромце внесена в Книгу рекордов Гиннесса за самую масштабную массовку.
Фильм с французскими субтитрами будет также доступен для французских школьников, которые смогут впервые открыть для себя историю героя-богатыря. Юные соотечественники смогут сопоставить литературный образ могучего витязя русских былин, германских эпических поэм XIII века и с экранным образом.
В рамках Кинонедели зрители смогут посещать утренние, дневные и вечерние сеансы.
Повторный кинопоказ «Ильи Муромца» состоится 25 октября в 11:00.
Завершит Кинонеделю показ семейного новогоднего фильма «Снежная сказка», французские субтитры к которому будут специально подготовлены РДНК для франкофонной аудитории по случаю юбилея киноконцерна.
.
Informations pratiques
Adresse : 61, rue Boissière – Paris 75016 Tel : +33 1 44 34 79 79
