DETECTIVE du TSAR – « РУССКИЙ ШЕРЛОК ХОЛМС »

A propos

En tombant sur de très nombreuses pages signées de la plume de son grand-père, Dimitri de Kochko ne se doutait pas du trésor qu’il venait de trouver. Avec patience et minutie, il a reconstitué  les chapitres de la vie de cet aïeul, Arkadi de Kochko, chef de la police de Moscou, durant les dernières années du pouvoir tsariste, avant la révolution d’Octobre qui l’a obligé à quitter la Russie.
Les histoires, les faits divers, les affaires d’État… ces morceaux de vie  paraissent tout droit sortis des aventures de Sherlock Holmes.
Et pourtant, tout est vrai.

Avec la dernière décennie de la Russie tsariste en toile de fond le lecteur parcourt les ruelles mal famées de Moscou, suit les réflexions d’Arkadi de Kochko qui a su réorganiser le système de police tsariste pour faire face au monde qui changeait.On découvre comment il fut à l’origine des premières empreintes digitales, et d’autres procédés qui sont, aujourd’hui encore, toujours utilisés – notamment par Scotland Yards (et dont certains furent empruntés par un certain Arthur Conan Doyle…) qui d’ailleurs lui avait proposé de rejoindre ses rangs –, mais aussi comment le corps de Raspoutine fut retrouvé, et bien d’autres grandes enquêtes…

À la fin du livre sont également transcrites les notes d’Arkadi de Kochko sur la grande affaire Beilis livrant, près d’un siècle plus tard, un reportage inédit sur ce fait majeur, véritable affaire Dreyfus russe.

Ces mémoires sont des témoignages historiques, mais qui n’en sont pas moins de véritables histoires policières très prenantes, non dénuées d’humour,  proposant une lecture fascinante et enrichissante à la fois.
———————————————————
Аркадии Францевиче Кошко был гениальный сыщик, о работе с которым, по некоторым сведениям, мечтали даже в Скотланд-Ярде.

Автор перевода и предисловия расскажет об этом интереснейшем сборнике детективных рассказов, описывающих реальные события и людей, которые действительно существовали, и наиболее объективном и правдоподобном свидетельстве о дореволюционной России.

Рассказы написаны чиновником царского режима (не зря французское издание книги вышло под называнием «Царский детектив»), который с большим знанием дела показывает самые отрицательные и опасные стороны общества.

Это мемуары удивительного человека, который отказался от  офицерской жизни зажиточного дворянина и, отвечая призванию, стал самым лучшим русским следователем, прозванным «русским Шерлоком Холмсом». А.Ф.Кошко превратил московскую сыскную полицию, принятую в 1906 г. в плачевном состоянии, в лучшую в мире.

В книге раскрывается еще одна важная страница дореволюционной России: «дело Бейлиса», которое забыто теперь, но сыграло большую роль в истории событий 1917 г.

Informations pratiques

Editeur : Macha publishing – Parution : le 23 février 2021