Présentation de l’édition française du roman du Ioulian Semenov «À l’ouest le vent tourne»

8 ноября 2024г. в 19:00ч

Презентация перевода пятого романа Юлиана Семёнова  при участии французского издателя  К.Ламбриш,

переводчика М.Слодзян и дочери писателя О.Семеновой.

Первый том «Экспансии» отныне доступен в переводе на французский язык.

Трилогия «Экспансия» — самое объемное и масштабное произведение Ю.Семенова о легендарном советском разведчике.

Роман повествует о работе главного героя, советского разведчика Максима Максимовича Исаева (Штирлица)
во франкистской Испании и Южной Америкев конце 40-х годов,
когда начал оформляться союз нацистских преступников СД и гестапо с ЦРУ.

В рамках вечера зрителей ждет увлекательная беседа с директором издательства «Le Canoé» Колетт Ламбриш,
а также с публицистом и переводчиком Моник Слодзиан о совместной работе над французскими изданиями
классики советского политического детектива,
особенностях перевода романов о Штирлице на французский язык, о будущих переводах легендарной эпопеи.

Дочь знаменитого писателя Ольга Семенова расскажет парижскому зрителю об истории создания легендарного цикла
и поделится семейными творческими традициями.
.